말해 탭 사용 안내 · App Store 정식 출시 준비 중

한글로 쓰고,
번역문 한 번 탭.

복사·붙여넣기 없이 같은 입력창에서 문장을 바꿔보세요. 메시지 전송이나 제출은 해당 앱에서 직접 누릅니다.

설치 후 처음 사용하는 3단계

정식 출시 후 App Store에서 말해 탭을 설치한 뒤 아래 순서로 준비하세요.

1. 번역 준비

말해 탭 앱에서 출력 언어를 선택하고 ‘번역 준비하기’를 누르세요. 처음에는 인터넷 연결이 필요하며 필요한 번역 자료를 다운로드합니다.

2. 키보드 켜기

앱의 ‘설정 열기’ 버튼을 누르고 키보드 설정에서 말해 탭과 전체 접근을 켜세요. 보이지 않으면 설정 → 일반 → 키보드 → 키보드 → 새로운 키보드 추가 → 말해 탭으로 이동하세요.

3. 한 번 탭 연습

앱의 연습 입력창을 누르고 지구본을 길게 눌러 말해 탭을 선택하세요. 한글을 입력한 뒤 키보드 위 번역문을 탭하면 입력창 내용이 바뀝니다.

자주 묻는 질문

번역이 준비 중이라고만 나와요.

본 앱에서 선택한 언어의 번역 준비를 확인하고, 키보드의 전체 접근 허용을 확인하세요. 자료 다운로드가 끝나면 입력 중인 앱을 다시 열어 테스트하세요.

번역문을 눌러도 적용되지 않아요.

최신 번역이 끝난 후 다시 눌러주세요. 입력 범위 확인 안내가 나오면 바꾸려는 글을 전체 선택한 뒤 적용하세요. 실패한 적용은 무료 횟수를 차감하지 않습니다.

캐주얼·격식체는 어떤 기능인가요?

Apple Intelligence를 이용해 영어 번역의 말투를 다듬는 선택 기능입니다. iOS 26 이상, Apple Intelligence 지원 기기에서 활성화 및 AI 모델 준비가 완료되어야 사용할 수 있습니다. 기본 번역에는 Apple Intelligence가 필요하지 않습니다.

어떤 아이폰에서 사용할 수 있나요?

앱은 iOS 26 이상을 지원합니다. 기본 번역은 준비된 지원 언어 자료를 사용합니다. AI 말투는 iPhone 15 Pro·15 Pro Max, iPhone 16 및 이후 Apple Intelligence 지원 모델에서 제공됩니다. 언어·지역·모델 상태에 따라 제공 여부가 달라질 수 있습니다.

무료 횟수와 이용권은 어떻게 되나요?

한국어→영어 탭 적용은 무료로 하루 5회이며 UTC 자정에 갱신됩니다. 일반 입력과 미리보기는 차감하지 않습니다. 프리미엄은 지원 출력 언어 전체와 적용 무제한을 제공합니다. 정식 출시 구독은 주간·월간·연간으로 제공할 예정이며 각 기간마다 자동 갱신됩니다. 예정 구독 가격 보기

구매했는데 키보드에 반영되지 않아요.

말해 탭 본 앱의 프리미엄 화면을 열어 구매 상태를 갱신하세요. 필요한 경우 구매 복원을 누르세요. 현재 키보드 구매 상태는 마지막 확인 후 24시간 이내에 유효하며, 만료되면 본 앱에서 갱신해야 합니다.

구독 취소는 어디서 하나요?

본 앱의 구독 관리 또는 아이폰 설정 → Apple 계정 → 구독에서 관리하세요. 앱 삭제만으로 자동 갱신 구독이 취소되지는 않습니다.

모든 입력창에서 사용할 수 있나요?